Google Trendsと日本の感覚差

Google Trendsをここ数日みていて感じるのは、自分はこの上位のことばのほとんどを知らないということ。

今、ここをクリックして、1～25位のうち、20の内容を説明できるひとっていますかね？日本人はこのトレンドとは別だとわかっているけれど、でもこのトレンドたちが将来日本に入って来なくもないので、タネを探るきっかけにはなると思います。でも結局気になるのはこのトレンドの時差。どうにかならないかな。
■Google Trends
http://www.google.com/trends/hottrends